litron

litron

litron [ litrɔ̃ ] n. m.
• 1867; de 2. litre (2o)
♦ Fam. Litre de vin. Un ivrogne et son litron.

● litron nom masculin (de litre 1) Populaire. Litre de vin : Boire son litron.

⇒LITRON, subst. masc.
A. — MÉTROL. Ancienne mesure de capacité égale au seizième du boisseau (0,813 litre). P. méton., vx. Contenu de cette mesure. Litron de châtaignes, de farine, de pois, de sel (Ac.). Tu vendras au marché ces six litrons de fèves choisies à la grande mesure (NODIER, Trésor Fèves, 1833, p. 36).
B. — Pop. Litre. En partic. Litre de vin.
1. Bouteille contenant un litre. Litron de rouge. La lueur d'une chandelle plantée dans le goulot d'un litron vide (CENDRARS, Lotiss. ciel, 1949, p. 216). La maîtresse de céans va quérir deux verres, une carafe de flotte et un litron de grenadine (QUENEAU, Zazie, 1959, p. 187).
2. P. méton. Contenu d'un litre. Absol. Litre de vin. Alors papa, ça l'avait rendu triste et il s'était mis à picoler. Qu'est-ce qu'il descendait comme litrons (QUENEAU, Zazie, 1959p. 69).
Prononc. et Orth. : []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1600 literon « mesure de capacité » (O. DE SERRES, 10 ds LITTRÉ); 2. 1866 pop. (DELVAU : Litron. Litre douteux servi dans un pot qui n'a pas toujours la contenance légale). Dér. du lat. médiév. litra « mesure pour les liquides » (1254 hapax, texte de Syrie ds DU CANGE), du gr. de Sicile « livre de douze onces », forme sicule correspondant au lat. libra, v. livre2 (cf. G. SERBAT, Cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain, 1980, 6, 1-2, p. 25). Fréq. abs. littér. : 47.

litron [litʀɔ̃] n. m.
ÉTYM. 1584 (literon, 1600, selon T. L. F.); du lat. médiéval litra (1254), grec litra « livre de douze onces », forme correspondant au lat. libra. → 2. Livre.
❖
1 Anciennt. Mesure de capacité, le seizième du boisseau; le contenu de cette mesure. || Un litron de blé, de sel.
1 (…) faire jauger et mesurer (la forme de son chapeau), comme on fait les litrons et les boisseaux qu'on marque à l'Hôtel-de-Ville.
Furetière, le Roman bourgeois, I, p. 38.
2 (1867; de 2. litre, 2.). Fam. Litre de vin. || Avoir son litron dans la poche. || Un litron vide. || Des clochards avec leurs litrons. — Contenu d'un litre de vin. || Il a sifflé, descendu plusieurs litrons.
2 L'essence de fenouil et l'eau plate, le litron de rouge et le pot de moutarde attendaient Cidrolin.
R. Queneau, les Fleurs bleues, p. 31.
❖
DÉR. 2. Litre.
HOM. Forme des v. 1. litrer, 2. litrer.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • litron — LITRON. s. m. Certaine mesure contenant la seiziesme partie d un boisseau de Paris. Un litron de farine. un litron de feves. un litron de pois. un litron de chastaignes. un litron de sel, &c. un demi litron …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Litron — Litron, das belg. Liter, bis 1836 = 10 Mesurettes …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • litron — Litron, m. acut. voyez Literon …   Thresor de la langue françoyse

  • LITRON — s. m. Ancienne mesure de capacité, qui contenait la seizième partie d un boisseau, ou trente six pouces cubes. Litron de farine, de fèves, de pois, de châtaignes, de sel, etc. Un demi litron. Le litron a été remplacé dans le commerce par le litre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • litron — (li tron) s. m. Ancienne mesure de capacité, qui contenait la seizième partie d un boisseau, ou trente six pouces cubes. •   Le ministère mande à l ambassadeur du roi en Suisse d empêcher que messieurs de Berne ne donnent un litron de sel à la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Litron — Le litron est une unité de mesure ancienne de volume pour des matières sèches (grains ou farines) d un seizième de boisseau ou de 40 pouces du Roi cubes, soit environ 79,345 cL. Voir aussi Les unités de mesure de l Ancien Régime (Volumes)… …   Wikipédia en Français

  • litron — nm., gourde ou bouteille d une contenance d un litre environ : litron (Albanais, Giettaz). E. : Mesure …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • litron — n.m. Bouteille d un litre (de vin) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • litron — …   Useful english dictionary

  • litre — 1. litre [ litr ] n. f. • 1835; a. fr. lite « bordure, lisière » XIIe; germ. °lista cf. 1. liste ♦ Relig. Ornement funèbre, large bande noire aux initiales du défunt, qu on tend autour de l église pour des funérailles solennelles. litre 2. litre… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”